Arapçaya Giriş Dersi - Akadema

Seni böyle görsem tanımazdım abicim!! -3

HURAFE' NİN SÖZÜ

حَدِيثُ خُراَفَةَ

Derler ki ...oğullarından Hurafe adlı bir adam bir müddet ortalıktan kaybolur.Geri döndüğünde cinlerin onu kapıp kaçırdıklarını söyler.Acayip şeyler anlatır durur.Bunun üzerine kavmi onun dediklerini yalanlar. Öyle ki olması mümkün olmayacak şeyler için ve yalancıların sözü için Hurafe'nin sözü demeye başlarlar. Acaba bizdeki “hurafe” de bu Hurafe'midir ?...

 

TOYNAĞIYLA BIÇAK ARAYAN GİBİ!

كالْبَاحِث  عَن  حَتْفه  بِظِلْفِهِ  

كالْبَاحِث  عَن  الْمُدْيَة

Denilirki, bir adam günün birinde bir av hayvanına rastlamış.Fakat yanında herhangi bir silahı yokmuş. Bu sırada hayvan toynağıyla yeri eşelemeye başlamış ve büyük bir bıçağın üstüne düşmüş. Adam hemen hayvanı yakalayıp o bıçakla onu kesmiş.Böylece “eceline susamış” anlamında mesel olmuş..

Seni böyle görsem tanımazdım abicim!! -2

Cevapları

Seni böyle görsem tanımazdım abicim!!